Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (2024)

Part 50: The Tribunal

Chapter 50: The Tribunal

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (1)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (2)

We were too late.

KORTENAER: “SHUT UP!!! You’re not gonna talk yourself out of this, loincloth-sh*t f*ck!”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (3)

ELIZABETH: “This is a misunderstanding. Nothing irreversible has happened yet. You can just return to your unit and forget all about this.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (4)

ELIZABETH: “You’re all drunk, come to your senses!” She sounds very sure of herself. “You won’t gun down seven people in the middle of the street. This isn’t a frontier town or a jungle outpost.”
TITUS HARDIE: “Easy, Lizzie…” His voice is almost gentle. “Let me handle it. “I know guys like this. I’m sure we can come to a peaceful agreement. Ain’t that right, fellas?”
AUTHORITY: [Medium: Success] He is facing overwhelmingly superior firepower—and he knows it.

REACTION SPEED: [Medium: Success] *You warned them*, whispers a tiny, arrogant voice in the back of your skull. You warned them about exactly this.
VOLITION: [Challenging: Success] This is no time for gloating. Lives are at stake.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (5)

PERCEPTION (HEARING): “…nest in you abdominal cavity, like a little wild mouse…” The masked man’s words are barely intelligible, but you can hear them.

HALF LIGHT: [Easy: Success] The f*ck are you even looking at here? Is this what Death looks like? That masked face is scaring the piss out of you. Don’t look too deeply into his eyes or it might cost you your eternal soul.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (6)

HAND/EYE COORDINATION: This third one—he is the most dangerous of them all. Heavily armed.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (7)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (8)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (9)

KIM KITSURAGI: He nods. “If this turns into a firefight, we should take him out first.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (10)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (11)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (12)

EMPATHY: [Medium: Success] I think he calmed down a bit…

ARIST: [Challenging: Success] It suddenly occurs to you that you don’t even have three *bullets*. What are you going to do when this turns ugly?
HALF LIGHT: [Easy: Success] You’re going to be in the thick of it.
ESPRIT DE CORPS: [Formidable: Success] As you should be. That’s your job.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (13)

KORTENAER: “Oh yeah, welcome to the f*cking party.” He looks around. You’re probably gonna get killed too, I don’t give a sh*t if you’re cops.”
ELIZABETH: “No one is going to kill anyone. Let’s just put the guns down and talk like civilized human beings.”
RUUD HOENKLOEWEN: With a wordless gurgle, the killer loads his long rifle…
KORTENAER: The leader gives a small nod to the helmeted man. Suddenly the grip of your side-arm feels comforting and warm in your hand. Feels like it’s saying: Do it!
HAND/EYE COORDINATION: [Medium: Success] Shoot him in the mouth. Shoot him before he shoots you.
RHETORIC: [Medium: Success] No, wait! It’s good you have that gun. It really is. Just soften him up first. Present an argument!
SUGGESTION: [Medium: Success] Even if it comes to a fight it’s *always* a good idea to drag it out first. Get under his skin.
COMPOSURE: [Medium: Success] I don’t know about this getting under his skin. What if he gets under *yours*? I’m barely keeping your hand from trembling here…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (14)

DE PAULE: “Ruud? Ruud is the killer—” The armoured woman smiles a vicious smile. “Ruud ‘The Killer’ Hoenkloewen—he doesn’t talk much.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (15)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (16)

KORTENAER: “The gunner.” He gestures toward himself. “The radist.” He nods towards the woman. “The killer.” He points to the figure clad entirely in ceramic plate. “What do you think he *does*?”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (17)

PERCEPTION (SIGHT): About *fifty* little stick figures—all of them black. Plus two little white ones in the end.
ENCYCLOPEDIA: [Medium: Success] These men served in sem*nine… the native islanders…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (18)

KORTENAER: “That’s right.” He stares at you with watery eyes. “Plenty of kipts here in Revachol too.”
EUGENE: “T, let’s f*cking *do* it,” the man presses through his teeth—his hand is on his belt.
TITUS HARDIE: “Gene…”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (19)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (20)

KORTENAER: “How f*cking *convenient*…” He gives you a drunken stare—then puts his hand on the gun.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (21)

KORTENAER: “You think I’m f*cking *stupid*, cop?” There’s a dangerous gleam in his eye. “What if I just shot one of your pals right now, huh?” He points his gun at Elizabeth. “How about the kipt? Tell me it was a magic f*cking sniper one more time…”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (22)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (23)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (24)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (25)

KORTENAER: “You’re *lying*. De Paule heard it.” He doesn’t move the weapon.
HAND/EYE COORDINATION: A Kiejl Model 40 revolver. Eight rounds in the barrel. The gun slowly sways in his hand—from the inebriation.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (26)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (27)

PERCEPTION (HEARING): [Easy: Success] The shot rings in your ears—a low tinny ring. Then the Hardie boys yell something…
ELIZABETH: The young woman stands and looks behind her. The shot has flown over her head—crashing a small pane of the glass window behind her.
KORTENAER: The man looks at his revolver and smiles: “I missed.”
DE PAULE: “I know what I heard, Korty!” The radio operator looks at him. “They said they killed him. They said it was a good way to end a Sunday night.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (28)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (29)

KORTENAER: “Nah…” He wipes the sweat from his brow. “I’m clear as day. f*cking government ordained super-soldier…”
DE PAULE: “Enough already! What is this?!” The woman’s voice is furious. “We didn’t come here to f*cking chat!”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (30)

KORTENAER: “You think I care what that company c*nt thinks?” He laughs. It’s a hollow laughter.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (31)

KORTENAER: The man stares at you with bloodshot eyes, a bull ready to charge—he’s not listening, but looking for an opening…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (32)

KORTENAER: “She’s f*cking GONE!” The shout echoes back from the Whirling windows. “She f*cking sailed off! You’re *alone*.”
TITUS HARDIE: “Stay cool, don’t do anything stupid,” Titus shouts to his men in the background.
KORTENAER: “The company bitch is gone. Lely’s gone. f*ck are we still doing in this sh*thole?” He looks around, tired suddenly—sad even.
SHANKY: “Guys, I, uh…” The little guy breaks formation. “I’d just get in the way. I don’t even have a gun.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (33)

ARIST: [Legendary: Success] Oh, this is some weak sh*t, Dennis! I should have expected some horsepiss like this from you!
EMPATHY: [Formidable: Success] No. You’re just as scared as he is. At least there’s one less person in the line of fire now.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (34)

KORTENAER: “Who the f*ck is that?”
KIM KITSURAGI: “Klaasje—the woman upstairs? Where is she?”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (35)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (36)

GARTE, THE CAFETERIA MANAGER: “She LEFT! Her room’s cleaned out—right before these assholes showed up!”

ARIST: [Medium: Success] Oh, *f*ck*! Well, that act of mercy bit us in the ass something fierce!
LOGIC: [Medium: Success] You know, in hindsight…
DRAMA: [Challenging: Success] I told you not to trust her, sire.

KIM KITSURAGI: “We should have arrested her…” The lieutenant whispers, his eyes still on the armed mercenaries.
EMPATHY: [Medium: Success] You can *feel* how upset he is with himself. Just for a second. Then the fear takes over and he’s back in the moment.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (37)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (38)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (39)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (40)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (41)

KORTENAER: “What always happens when you get good at your job. That name meant night raids, f*cking extra-judicial funkytime… burned villages. sh*t that sounds bad on the radio. The same thing happened when we were called whatever-the-f*ck it was. Probably won’t be called *Krenel* for much longer either…” He looks around. “Not after this sh*t.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (42)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (43)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (44)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (45)

KORTENAER: “Sergeant Major Raul Kortenaer—reporting in to burn this f*cking mud hut to the ground!” He points at the Whirling-in-Rags…
PERCEPTION (HEARING): [Medium: Success] As he moves, the interlocking pieces of his armour click, softly.
LOGIC: [Easy: Success] …click, click, click! The realization comes to you, like a picture puzzle coming together: His name is Raul Kortenaer—the dead man’s name is Ellis Kortenaer. He’s *brothers* with the deceased!
LOGIC: [Medium: Success] No—probably foster brothers! Ellis was put into a foster home, remember…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (46)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (47)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (48)

KORTENAER: “Same f*cking mudhut town too…” he looks around, then wipes his face with his armoured glove.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (49)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (50)

KIM KITSURAGI: “We researched him. We contacted the ICP and looked at his birth records. That was in there. And other things…”
KORTENAER: “They f*cking put Lely in a lead compactor and now these c*nts finished the job…” He waves at the gang huddled by the doors.
DE PAULE: “It’s a mind-f*ck, Korty. He wasn’t put in a leaf compactor. They’re making it up to f*ck with us.” She glances at him. “Major, permission to…”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (51)

KORTENAER: “f*ck do you mean *talker*?”
KIM KITSURAGI: “We’ve heard testimony. People say he was charismatic. A nice guy to be around.”
KORTENAER: “Yeah, he liked to chat up the natives. Share leaflets, squeeze a bit of kipt ass here and there. Great f*cking idea that turned out to be…” He points toward the yard. “If Lely was here, he would spare the lot of you. Maybe shoot one for show. But me…” he points to himself. “I’m not a big fan of public affairs, clay-monkey. I’ll gun every one of you down for what you did.”
DE PAULE: “Ready to open fire, major. At your command.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (52)

KORTENAER: He smiles, pulling his face in a strange way. “Baby blue, yeah… Like someone f*cked up and put a baby’s eyes on a grown man.”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (53)

KORTENAER: “Find his killer?! Cop, his killer stands right there!” He waves at the men behind you. “sh*tting his pants—and *you’re* standing in the way protecting them. I know what this tactic is, Silo Sam.” He stares at you, eyes pink from the alcohol—fingers tapping the pistol. “You’re gonna die for them. Right here. Today.”

AUTHORITY: [Medium: Success] Don’t panic. You’ve gotten to him. You’ve bought time. Just don’t panic, and don’t let him know you’re panicking.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (54)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (55)

One try. Make it count.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (56)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (57)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (58)

REACTION SPEED: [Medium: Success] Time almost feels as if it’s standing still as you rapidly take in the crucial stimuli of the next several seconds…

BEAUTIFUL NECKTIE: In the fiery inferno you see your tie—coiling around the man’s neck. It is no longer horrific, but beautiful and *pure*.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (59)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (60)

BEAUTIFUL NECKTIE: One day a sad man walked into a clothing store. He looked really down. Like he hadn’t had fun in years. He needed someone to show him how to rock and roll again.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (61)

BEAUTIFUL NECKTIE: And from that moment on—we rode together. The rest of your clothes were still *normal* back then. But we took care of that soon enough.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (62)

BEAUTIFUL NECKTIE: Truthfully? Not a lot. I did everything a multi-patterned necktie can do to help a man. I mean, I tried to get you to do *all* the fun things:

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (63)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (64)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (65)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (66)

KORTENAER: This guy? Well—his face has *cracked open* into a scream of terror. It looks like he’s performing some sort of a shamanistic dance… that requires you to be on fire?!
BEAUTIFUL NECKTIE: Yeah, his body contorts in a very disturbing manner—there’s no mincing words with this one. He’s dying a horrible painful death as you’re talking to your tie in your head.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (67)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (68)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (69)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (70)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (71)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (72)

PERCEPTION (SIGHT): [Medium: Success] In your peripheral vision you catch the third man moving. You turn towards him. He’s aiming his rifle right at you.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (73)

KIM KITSURAGI: From the corner of your eye you see the lieutenant raise his pistol—and aim it at Ruud.
VISUAL CALCULUS: [Medium: Success] He’s trying to find a straight line of sight before the rifleman can take you out. In the background, the leader is still on fire…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (74)

RUUD HOENKLOEWEN: You stare down the barrel of the gun. You see Ruud’s mask behind it—his eye in the slit of the helmet. Like a camera lens focusing on you.
HAND/EYE COORDINATION: [Medium: Success] 0.4 seconds remain. There are six little black dots in the tip of the barrel, like a honeycomb. This is a *nock cannon*. It shoots six rounds in one pull of the trigger.
ENDURANCE: Is there anything—*anything* we could use to protect this frail body? That gun will tear us to pieces.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (75)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (76)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (77)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (78)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (79)

PAIN THRESHOLD: [Easy: Success] Ow.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (80)

REACTION SPEED: A volcano of burning pain erupts from your left shoulder.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (81)

VISUAL CALCULUS: [Medium: Success] He’s aiming for the eye slot in Ruud’s helmet. An extremely difficult shot…
EMPATHY: [Formidable: Success] He has to. The rifleman will fire at you again.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (82)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (83)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (84)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (85)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (86)

INLAND EMPIRE: [Medium: Success] OH GOD! WATCH OUT!

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (87)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (88)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (89)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (90)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (91)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (92)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (93)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (94)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (95)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (96)

REACTION SPEED: The Hardie boys are screaming, fighting, dying. Someone jumps over you—nearby gunfire shatters glass.
GARTE, THE CAFETERIA MANAGER: “STOP!!!”

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (97)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (98)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (99)

REACTION SPEED: …it’s all gone. Open your eyes now. You have to see what’s happening!

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (100)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (101)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (102)

KIM KITSURAGI: “Yes! Keep talking!” The lieutenant pushes down on your wound, hard. “Stay awake! Look at me!” But you can’t. It’s so hard. Your eyelids grow heavy and the sounds ever more distant. And a cold comes over you. Kim, too, is somewhere far away. Almost gone… when suddenly! You sense something behind him…

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (103)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (104)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (105)

ARIST: [Challenging: Success] Know. Please, just know.
ESPRIT DE CORPS: [Formidable: Success] He will. You’ve shared too much for him not to.

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (106)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (107)
Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (108)

Disco Elysium Part #50 - The Tribunal (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Ray Christiansen

Last Updated:

Views: 6040

Rating: 4.9 / 5 (69 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Ray Christiansen

Birthday: 1998-05-04

Address: Apt. 814 34339 Sauer Islands, Hirtheville, GA 02446-8771

Phone: +337636892828

Job: Lead Hospitality Designer

Hobby: Urban exploration, Tai chi, Lockpicking, Fashion, Gunsmithing, Pottery, Geocaching

Introduction: My name is Ray Christiansen, I am a fair, good, cute, gentle, vast, glamorous, excited person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.